Get dancing with the programs and series of RTVE Digital!
Yes. Welcome to "The Dancer." Come in, come in.
"Dancers from all over the country,
of all ages and all dance styles
prepare for the most important test of their lives.
(SANDRA) "And it all starts here,
in the studio of 'The Dancer'".
"But this audition and this study
They are not like any other."
"Behind the great mirror of the studio is the public,
who will decide their futures.
-I'll vote.
"Can the dancers win over 75% of the audience
and open the mirror?
Please let it open.
-"Three great figures of the dance scene in our country
They will be the captains of 'The Dancer', and they will be pending
of every move the dancers make.
"Lola indigo!"
"I hope to find dancers who have a lot of personality."
Those dancers that shine at the end of the room
and you don't know why.
"Miguel Angel Munoz!".
"I hope to find a lot of emotion, a lot of passion
and a lot of values with which I feel identified"
which is effort and overcoming.
Rafael Mendez!
"I hope to find passionate people, with desire".
I want to look for the best dancer in the country.
Welcome to "The Dancer"!
"In every program,
one of the captains will have a direct pass
who will send the dancer of his choice to the semifinals".
I have a pass! Oh, God!
I give my direct pass!
And, at the end of the program,
each captain will choose only one of the dancers
to whom the public has opened the mirror".
Here it is about going with the best dancer.
"The winner of 'The Dancer'
he will become the best dancer in this country
and will win a prize of 25,000 euros.
That is too much.
Excuse me? Too much.
"Who will be able to open the mirror?"
Does it have a roll or does it not have a roll?
(tune to "The Dancer")
(Electronic music)
(NERVOUS) It's too late.
It's very late.
-Come on, guys, we're coming. I think it's over there.
- Nervous? - A little.
Come on, let's go! (SHOUTS EXCITEDLY)
(LAUGHS) Come on!
First gala of "The Dancer"!
Vicente, first day of audition.
Are you ready?-(ALL) Yes!
(music continues)
Very good night! Very good night!
Good evening! Welcome to "The Dancer"!
Good evening! Got it!
My God, how happy I am!
Welcome to the program!
To a program that seeks
to the next dance star in our country.
Attention. They will freak out.
But much.
Attention!
This you see the audition room.
And the dancers will dance.
Okay?
But all this will be closed.
All this will be closed.
It will be you who will decide if our screen opens.
You and only you.
As here,
the audience present in the studio will vote.
If the dancer gets 75% positive votes,
the mirror in that listening room will open.
And the dancer or dance group will become...
in finalist of the day.
(cheers)
And very attentive too
because, at the end of each program,
the captains will choose one of those finalists
to be part of your team. Just one.
to one
Very good vibes, but you know...
That you have to compete. Effectively.
You don't have to bite.
Yes. There is no need to bite.
Well... in a healthy way.
I know that I get stung. Are you going to get stung with me?
I don't. We have unfinished business.
Shall we start? (PUBLIC) Yes!
Let's start!
(music, cheers)
"Let's go!" Let's go inside!
(JALEAN)
(LAUGH)
For the first time we received on stage "The Dancer"
to our captains!
Go! Go!
Rafael Mendez!
(animated music)
Miguel Angel Munoz!
Let's go!
Come on, Michael!
And Lola Indigo!
Hello!
How are you?
Go Go!
Comrades, how are you? Welcome!
How do you breathe it? Of the nerves.
What joy! Happy, happy! Good.
Happy to see many people here, even with a mask.
Hey! Here we are!
I sense that this will be a party,
but I wonder how you two dance.
I mean...
Well, we're warming up, right?
Get ready, there will be many surprises,
apart from everything that is going to happen tonight.
Guys,
so that you can decide, dear captains,
who is part of your team,
The mirror must have opened.
That is, in these first auditions,
your team will depend on the public.
If the doors don't open, you can't choose it.
That is to say, here, the power, we feel it very much,
but the public has it. Let's see how it behaves!
Of course!
Take care, huh?
A little detail, a little detail. Careful, eh?
Every day, one of you will count... Bomb!
(laughs)
With a bomb! It will have a bomb.
With a bomb or direct pass.
With it, you can take a contestant
straight to the semifinals. But...
But you must wait for the mirror to open.
Very good. And do you know who is the first?
Whose?
The first direct pass
of this first program of "The Dancer" is for...
Rafa Méndez! Hey!
"I've got the power."
I have the power. I mean, today I have the power.
"You got the power."
You can directly choose one of the semifinalists.
But first it must pass through this gap.
Do you want to start? Please!
Do you want to start? Yes!
Yeah come on!
Let's start! We close the mirror!
Let's go!
(Music)
Goodbye!
What nerves!
Good good good...
We must be attentive, we have to vote.
To the public, what a responsibility.
And how do they vote?
They hit the button, right? With a remote, right? What do you have?
Do you give him there? A button.
Great, my mom.
Mom, don't be heavy.
Yes, I have arrived well, I am perfectly fine.
I mean, you're going to love the place.
But it's just that I've just arrived, it's late
and the contestants will begin to arrive.
-Go Go!
What do you like the most about a dancer?
Beyond the technique
that in this you will be able to contribute much more than me,
I let myself be carried away by my heart.
If I can't stop looking at it and something moves me, that's fine with me.
It has to have a mix, between being a little machine
and be all heart.
that merges the two
and have all the desire ... and things to tell, about all that.
That he has things to tell and that he puts them on stage.
That will be the most beautiful.
Oh, I'll leave you, mom, the first ones are here.
Bye. Come on, yes, I love you. Goodbye.
Bye, bye.
"The Dancer", tell me?-Good.
-Come in, come in.
The first dancer is about to enter
in the studio of "The Dancer".
We remind you that he needs 75% of votes
for the mirror to open
and that it can be one of the finalists.
We lower lights.
What nerves.
And I'm sitting here...
Good.-Hello, guys, good night.
How are you? -Very well. Brilliant.
Wow.
How cool to see it like this.
Welcome to "The Dancer".
What is your name?
-NextG Crew. We are NextG Crew.
-Next...?
-G Crew.-Yes, it's a bit complicated.
It is "the Next Generation Crew".
So, NextG Crew.
-I'm Marc, and I'm the manager of NextG Crew.
Okay.
What's so special about NextG Crew
is that they are kids that, at first glance, you see them
and they look like normal people, they dress in an urban way and others,
but, once you start to see him dance,
it changes your perception of what they really do.
-Hey, what are you coming to do tonight?
-Bring something professional from shuffle,
a very new dance.
- Auntie, what is that?
-Shuffle?-I have never heard it in my life.
-Excuse me, what is the shuffle?
Shuffle? Shuffle.
Do you know what it is? (SINGS IN ENGLISH)
It has something to do with tap dancing.
"Shuffle", mix in English.
It has to do with the steps they make with their feet.
There are four fundamental steps, from there, you create.
They are self-taught, and teach creativity,
With those four steps you get where you want.
In this program, I want to learn. Would you teach me a step?
"Can you raise your knee? A little bit?"
-Let's see, a little.-Let's see, let's go there.
-Lift your knee, yes?-Yes.
-Five, six, seven, eight. One and two...
and three and four.
Ole! Very well!
-Try it, try it.-You try it, man.
-Many thanks.
What I'm learning, please!
Oh really...
-We have done "master class" with hundreds of people
and we have seen how the grandchildren danced with the grandparents.
And characters like Shakira, Don Diablo, David Guetta,
They repost you, and even ask them...
"Teach me to dance it, I want to integrate it into my choreography
or on my next TikTok."
Wow.
I would like you to vote for them
because they have been and are pioneers in shuffle,
so that the doors open for them and the shuffle continues to grow,
so that they continue to add a lot of value
and for all of Spain to see what this dance can bring them.
Yes sir! Very well sold.
The guy, giving it his all. I buy!
Uncle, go for it.
Let's see, let's see...
There they go.
Come on, guys, a lot of shit! Come on!
They are focused. Yes, yes.
When the music starts, bang!
(WHISPERING) Total.
Wow.
(Electronic music)
"Okay, let's go!"
Take, take!
Go!
We have to vote, we have to vote. Let's vote!
-Uh!-That, that's it!
Does it open, does it open?
They are doing well, I will vote yes.
Go...
-Come on. Does it open, does it open?
Take, take, take!
Yeah come on!
Let's go guys!
Give me all!
Wow!
-What happened! -But in the end, right?
First performance guys!
Yeah come on!
There it is! Yes!
How are you? Very good, great.
We are very happy to be here.
Do you know how long it has been?
76%!
There was the thing... It almost didn't come.
The important thing is that we have done well.
It's out, so super happy.
Take the micro.Let's see.
What they are right now is white. White but white.
My poor things, do you know why?
Above all, gentlemen, public, bravo!
A round of applause for these people, because they are very beasts.
But...
But...
But..., it is not a "but" to look for something bad,
but I think it was missing.
I don't know if it was because of the nerves, that your faces, really,
if my director makes them a close-up...
The one in the middle, who has a crazy face that you freak out.
The poor... Of course, why? Because being here imposes.
The shuffle for many people is very unknown.
In the end you are like very tiktokeros.
Can you talk to me a bit? Does it have something to do with tap dancing?
The shuffle is born in the raves, in the festivals,
in the late 80's, early 90's.
And what is this based on?
Hitting the ground is like stepping hard.
There are steps that are from the Charleston, from the 1920s, that's why it may sound familiar to you.
Sure, exactly... Then there's "running man",
"criss cross", which are hip hop passes.
I loved the Beyoncé moment.
Give me a moment again.
I want to see that walk freaking him out and giving it his all.
Be careful, when she makes you walk...
Six, seven... And...!
Stand up!
Very good uncle! Applause!
First of all, congratulations, really.
it is very difficult to be there.
It is very difficult to be the first.
The people here were freaking out with you.
They were all clapping, dancing.
I thought: "They are going to forget to press the button."
Maybe that's why it was 76 and not 99.
Really, congratulations.
You transmit a brutal good vibes! Thank you.
Well, nothing, for your team. For your team.
For your team. Lola, I see you carusa.
What's wrong?
Let's see, you have to have a pair to open this program
and in this way.
And, furthermore, it's a type of dance that doesn't happen much in Spain.
They are revolutionaries, that's cool.
Yes it is true... that I am the last one and I have had to say this.
I have lacked cleanliness and precision among you.
Maybe a lack of rehearsal, I don't know.
But, guys, the good vibes, the musician,
and that, in addition, you are colleagues...
And you can see it.
Guys...
You can be chosen at the end of the program.
Be careful, you can enter the team of one of the captains.
Let's go guys. Thank you. Over there.
Ready? Take a seat.
Because we close mirror!
We are super happy because they have opened the doors for us.
It is a great opportunity to show what we do.
I didn't want to say anything when she told you
who comes from Charleston, in the 20s...
(LAUGHS) Sure.
She has enchanted me!
Miguel Ángel...-Oh, yes, yes...
-He doesn't see us.-Please, let him see us.
-Miguel Ángel...-Hello.
Brutal. Do you have a move in the micro...?
Thanks dude.
And that we have to compete, and him helping me and everything.
Very good, Michelangelo.
You know, before I met you, I thought about it.
I say: "I don't care that this guy"...
But I realize that you are a piece of uncle.
-Yes, Miguel Ángel...-It's very big, I told you.
-He is the cutest.
Dad, where are we going?
-For Madrid!
(Horn)
(animated music)
Come on, Macarena. Calm down, enjoy...
and dance to the Macarena.
-Yes?
-Good, we come to "The Dancer".
-Yes, this is "The Dancer", come in.
A new dancer is already arriving at the studio of "The Dancer".
And we remind you that you need 75% of the public votes
for the mirror to open
and to be able to be chosen by the captains.
You can now follow us on our official accounts
in social networks.
At Thedancertve. You will find unpublished content,
the best moments, surprises that we have prepared,
of everything.
Now yes... (BOTH) We dim the lights.
We dim the lights...
-Good evening. How are you?
How are you? Good. Here we are.-Very well.
-We are Diego and Macarena.
- Sit down if you want. relax.
Where it is?
From Seville, I think.
I just noticed your dress. I mean, it's amazing
Is it a skirt or is it a dress? -It's a dress.
And I design it.
-Have you done it yourself?
-A seamstress sews it for me, but I design it.
-I understand. Are you coming to dance together? -No, I'm his father.
Oh, it's your father.
I accompany her. But how old is she?
-He's a trucker... he's young, isn't he?
How old? He looks very young.
... what surrounds him, his work and his children.
(melancholic music)
Let's see what the father says.-Oh, he's going to get emotional.
-What a face.-I'm going to get emotional.
Hi, I'm Diego. I'm Macarena's father.
Macarena is born to dance. That has had the art to kill.
When I see my daughter dance,
I feel something inside that is not normal.
She gives me the shakes... she gives me...
I feel a passion
as if to say: "Look, she has a singular style, her own".
It is neither better nor worse, it is different, and she is already there.
What art, that photo!
For me, she will always be my girl.
It's my right eye.
-Have you always supported your daughter?-Always.
We have supported her and her support.
She has a sacrifice, but I think she is our duty.
-They are my fundamental pillars...
in this life, the truth.
Image of the world of flamenco, right?, and in dance.
It is very difficult to get where she wants to go.
And you have to have, fundamentally, family support, always.
Because we sacrifice ourselves, and so do they.
Yes.
(DIEGO) She has truly sacrificed her childhood.
She has given up spending more time with her friends.
In her adolescence, she has given up several loves,
because that's normal.
And now she has given up spending more time with her relatives,
because she travels a lot too.
It's hard to say, but really.
(MACARENA) When I was 18, 19 years old, I went to Madrid.
And that cost them a lot of work, you know?
-To Madrid? Do you live here now?
-No, with the covid, I had to come from Madrid.
Because, of course, there is no work, everything is closed.
And I had many projects for 2020,
but they all fell.
And I took the suitcase and I had to go home.
OMG.
Oh, that makes me sad...
(EXCITED) And, nothing...
(DIEGO) Macarena was collecting the fruits of the sacrifice
in her work.
And... she dropped it because of the virus.
And then she had a comedown.
(MACAREN) The truth,
I think it was the hardest moment of my career.
-Her mother of her and I thought that something had to be done.
We cleared out the room so she could teach
in confinement and she could dance.
Wow...
You can imagine, we eat at the kitchen counter.
To watch football, I have a separate chair, on the beach,
to be able to see it.
Because the salon is exclusively for her.
Everything is for the girl.
You have to vote for my daughter for her sacrifice, her perseverance
and also so that she can recover it that the virus has taken from her.
And so that her dream can be fulfilled.
Look how precious, it looks like a carnation.
It looks like a carnation.
Wow.
I'm dying, I love it.
That has to weigh.
I flip it!
(breaths)
Uh...
(breaths)
(Flemish pop music)
This girl dances very well. Very well.
Few vote, huh?
Hey!
Take it now!
It's super complicated to move the tail like that.
And how he moves it, aunt.
Hey, there!
Well, aren't you seeing it? Hit the button there!
(Stop the music)
We go there!
(tapping)
Come on, come on, come on!
Please open the mirror.
Come on! Hey!
(cheers)
Go!
How good! A wonder!
Take it now!
Go!
Hey, beautiful!
-Spectacular.
Oh, she has had such elegance.
Come here, man!
Wonderful!
Here, for you, dear. Here, in the middle.
Wow!
Oysters!
What strength you have!
Thank you.
She has given me goosebumps, I'm serious.
Macarena, I loved you.
Thank you very much.
-Wonderful, Macarena.
I put it down as one of my favourites.
How original, how creative...
I would love to be your captain.
Well let's see...
We're here... Really.
How strong!
I liked her very much. How she has thrown it at you.
Already, of a, pim! Yes. Do not!
I say it from the heart, you have moved me a lot.
Congratulations. Thank you very much, from the bottom of my heart.
Long live Andalusia, our culture, our accent, our art,
and the people who carry it around like you.
Thank you. Thank you very much.
-Hey, you!
We dancers are going through a very bad situation
in this country.
I know it's being very difficult for you,
but you'll see that we're going to get out of this, aunt.
I promise. And I would like to be your captain!
Thank you very much.
It's going to be complicated.
-Two full-fledged propositions, come on.
They will fight over her.
It will be very complicated.
Let's see. We forgot...
How heavy is your tail?
It weighs. How much?
I'm going to take it, let's see... Take it.
Type five... More, ten kilos!
A quintal, that weighs a lot.
Just by giving him the "leg up"...
Come on, you're strong, Jon! You're strong!
No, yes, it weighs, it weighs.
It weighs, it weighs. This weighs.
That is a great difficulty. It weighs a lot.
I loved that Spanish moment you have.
You have merged very well.
And those cambrés, so that they understand it at home,
that back flexibility, backwards...
Can you mark it for a moment with a port de bras?
How do you like to make them work?
No, look, look...Tighten that back...
Hey, hey!
But Mary!
That! That's Spain!
This is Spain!
-Wonderful lines, I really mean it.
I mean...
And I'm like my dear...
and beloved Mimi, that we will get out of this
And I'll love that, after all this,
fill all the theaters, because you deserve it.
Thank you very much for your words. Thank you.
Hey, thank you very much. It's nice to meet you.
You already know that the public has voted for you.
You will be able to be part
of one of the captains' teams,
but you have to be chosen.
Okay. And do you know what it will depend on?
Also let the captains know.
From the order of choice.
You have an order of choice,
and it will be random.
I mean, it could be Michelangelo first,
or it can be Lola or it can be Rafa.
It would be a bit unfair for it to be Rafa, things as they are.
Today she has had the pass... Life is unfair.
Yes, it is. Thank you, Macarena!
A treat! Thank you.
Goodbye, queen.
We close the mirror!
How pretty, really.
What a good performance, "transformer", everything.
It has had everything. What art.
Of everything.
That's a good performance. Yes, yes.
(MACARENA) When the mirror opens,
It's a feeling that you can't explain
you have to live it, right?
I think it's a feeling of joy,
to say, "Wow, good!" Do not?
"Well, it was worth it."
-This waiting for me makes me very nervous, eh?
-And the uncertainty of what will appear.
-And what will appear? -If we are nervous,
those behind, you see, you have to be...
What is your name?
Christina.
And you?
Ivan.
I'm going to see if I learn this area here.
Michelangelo is a salty.
He talks to everyone.
-Don't stop.
There he is.
Hi, I'm Marina, and I'm Leandro's teacher.
For me, Leandro is like a little brother.
Ever since I saw him and met him,
I felt a very strong connection with him.
We have very similar tastes.
He doesn't follow fashions.
He is going to be who he is.
And he comes to the program to defend 100%
his tastes and his ideas.
Very well.
What will it be, what will it be? -I don't know.
It's already cool, isn't it?
Yes?
-Hello, I'm coming to "The Dancer".-Yes, come in.
-Let's see, Leandro, how are you?
-Leandrito.
-But good!-Hello.
How are you?
The look, the most. Take it now.
-What a luscious you wear!
-Thank you.
It's like Naruto type or something like that. -Or something like that.
-Leandro, I love your look. Do you always dress like this?
-Yes, very black. Maybe not with the skirt.
But yes, always in black, something like this:
gothic, japanese...
-Gothic, how do you define it?
-It's a mix. I really like to mix.
It has a lot to do with my dance style,
the japanese vogue.
I don't want it to be confused with voguing or with vogue.
It's another style.-You caught me out of this.
He is very clear about himself.
He is very clear for how small he is.
-And where do you get those tastes for Japanese dance?
-I do not know, that's the truth.
I mean, one day I saw a video of the creator.
-Yes.- She is called Aya Sato.
And she loved it.
-Is it the one from Van Gogh's ear?
-No, Amaia no.-(LAUGHS)
Oh, sorry, honey.-Aya Sato, her name is.
Aya Sato.
-Aya Sato.-Aya Sato.
I don't know her.
What do you think of the captains? Is there one that you like more?
-Let's see, I love Rafa Méndez.
-Yes?
-That is very strong.
That I stay... Ah! Oh oh!
(laughs)
I love to see him dance.
-But is he physically strong? -No.
No, strong dancing.
- Oh, with power.
(SPEAK IN ENGLISH)
-"Yes!".- He is very lively.
-Hey, do you have any Japanese steps that I could learn?
-Yes, very easy.
-I find it very exotic to know Japanese dance.
-Look...
Yeah... Yeah, you wave your arms like that.
-And you get the "yes"?
-Well, if you want.
Like this.-"Yes"...
And then you get like this.
The "yuki", the falling snow.
-"Yuki".-I love it.
-I'm sure he's from Cordoba.
Although I don't see many Cordobans dress like that.
Leander, the time has come.
So over there...
- Over there? -... he goes to the stage.
Good luck.-Thank you.
# Go Go! #Oh well!
-Goodbye.-Bye, handsome, good luck.
-Thank you. This guy...
What style did he do? Something like Japanese, right?
Japanese vogue. Did you know this?
Yes, the vogue, yes.
But the "japanese vogue"? But the "japanese vogue"?
I have no idea.
(DISPONDERED) Neither do I, I don't know. Let's see what he's invented.
What's his name...? Well, we'll talk later.
Hello!
(Eastern electronic music)
Sorry?
ok!
Plus! Plus!
Wow!
I mean...
Let's go there! Please, please!
Please! Goodbye!
Look at it.
The truth is that he does it well, things have to be said.
Please...
(cheers)
I love it.
Go Go!
It freaks me out, dude.
Does it have a roll or does it not have a roll?
My goodness...
It's just that it's very strong.
This is too much.
Excuse me? This is too much.
Good good good...
Yours is contagious, huh?
That brutal!
(SCREAMING) How cool!
14 years old.
It can't be! Excuse me?
It can't be! Sorry, correct me, 15.
Excuse me? I loved him.
Just met, I understand.
In October of last year. Okay, good.
(laughs)
He explains...
Let's see, look me in the eye.
Let's see, take a good look at me. First...
Let's see, let's see...
Now... I love how you are.
I love how you live it.
You really live it, huh?
I love what you feel, I love how you're dressed.
And I love everything. I've seen you and I've gone crazy.
I mean, in the end, for me, dance or this kind of thing...
For the people who are at home, vogue is one thing,
but there is also walking.
In this case, vogue. Because your mentor is...
Marina Suzuya.
The one under your house?
(laughs)
Marina Suzuya.
Wait! Wait! Let me go there!
-Come down Rafa.-Oh, come down!
-She's going down.-Let's see how she dances.
-I hope Rafa dances it.
Come on Rafa.
-Look at him, look at him!-Suzuya! Suzuya!
No, she leaves the microphone.
Look at me.
Make me something, if not, I'll stay... Music!
I love it. Look at the hands. Sometimes a little crazy.
Rafa, he does it better than you.
Such for which.
(ALL CHEERS) Hey, hey, hey!
How are they!
Historical, this, huh?
-Historical moment.
Come on, Michelangelo. I mean...
Hey, watch out, huh?
Leandro...
All my admiration, really.
Thank you very much. It is amazing what you have done.
As soon as the music started playing,
which is not my thing at all, You have managed to capture my attention.
you have fallen in love with me Congratulations.
And besides, you're only 15 years old.
What lies ahead of you.
I don't know if you will be the best dancer on this show,
but I predict an incredible future for you.
Thank you very much.
Look, love, being 15 years old and having that personality
and do what you do...
Do you know how many 15-year-old boys or girls
there will be at home watching you
who want to do what you do and do not dare?
It's cool that you're here.
It seems to me the most. And you seem incredible to me.
Thank you. Congratulations on your bravery.
and for everything.
Leandro, wonderful.
The mirror, come on!
there has been a time
where we wanted you both on our team.
Oh well thanks.
I didn't expect the doors to open for me.
And, later, when Rafa came...(SIGHS) Incredible!
It would be very cool for my team.
You have to look for it better, Miguel Ángel. The best.
"And it is!".
Ivan, Cristina, Engeliz.
Yes or no?
Leidimar, Iván... Everyone's name has been learned.
Sabrina, Anne...
I'm going to get confused again, and you know it. Sergio?
Good!
Sofia. So far I'm doing fine.
Let's go with more. For your team.
Oh and you. Yours was easy. Don't tell me.
Pablo?
Peter.
Really?
What a view from here, you can see everything.-Deck of luck with the sites.
(Music)
This girl is super cute.
-This she has a great time.
She's already cool, isn't she?
Yes, come in, come in.
-How are you? -Very well. And you?
Good? What is your name?
-Joan and Rosana.-Rosana.
-Ballroom dancing, those outfits...
-For all, for the direct pass!
-(BOTH) Thank you.-See you later.
-Until now.-Bye, good luck.
-These are going to move the hip.
She wears helmets.
-Helmets?
-That yes, that takes them here, in the neck.
I am Karma, Rosana's mother.
Rosana was born on the sixth of June.
And she was a very pretty girl,
very pretty, very salty when she was born.
But we had the misfortune
that she, at three years old, had meningitis.
Of the drugs...
She left her completely deaf.
-Do not.
She went through a lot, a lot of ups and downs.
We all had a very bad time.
Until in the end you have to accept it,
Why is it like this.
What a pity.
There's one thing she says sometimes:
"Standing on the dance floor,
with so many people around, with so many people in the public,
And I feel alone."
For Jan this has never been a problem,
because they are dating since they were teenagers,
from 16-19.
And, from there, as a normal couple.
They seem to be very close.
That's cool. It looks super cute.
Both.
Me, when I see them dance, I see her dance,
where she has arrived,
where we could never imagine that she would arrive...
It is that we feel very very proud of the two,
of the two, because they have a lot of work to do...
-I think it's a milestone.-I can't wait to see it.
-They always look for a way to get along with each other.
With a glance from Jan's hand,
she putting her hand on her chest so she could hear the rhythm a little.
-Sure. Ah, putting her hand on it.
Sure. And through the ground too.
Sure, with the vibration, right?
All this work that they have behind,
everyone in front of them deserves a reward.
As if not... They must feel super proud.
This mirror has to be opened for them.
-It has to be opened. Please.
Please vote for them and help them. Thank you.
My goodness... There are stories for everything.
(Rock music)
(Low music)
Is that how she hears it? That's how she'll hear it.
Wow.
(SING IN ENGLISH)
(Loud music)
Wonderful!
-How difficult!
We will vote. Do you vote for them? -Yes, yes.
-They're nothing.
Come on! (SHOUTS)
75%, they already have it!
(cheers)
Go!
My goodness... How wonderful.
-I love this.
-Oh it's pretty.
What a beautiful story, please. How exciting.
What a joy.
How are you? Good?
Good. Very well.
It has enchanted me.
You have touched me, but I am not a captain.
Did you get excited too or what?
I'm... I'm still very excited.
(Applause)
-Oh! If Miguel Angeles a piece of bread.
Oh, Miguel Ángel...-It's just that he's more sensitive...
Congratulations, congratulations...
It's amazing what you two have done.
Especially you.
The willpower you have to have...
to have such a complicated problem...
and make of it something as beautiful as what you have done here.
(Applause)
-Thank you.
-Thank you.
I think...dancing is such a powerful thing
that can change your life.
And you are the clear example of that.
What a beautiful love story. And really... What envy!
-And so much, daughter.
I wish we had a partner.
how cool
Putting your hand on his chest to feel the rhythm
It's one of the most beautiful things I've ever heard in my life.
So congratulations...-Thank you.
...for the effort, for living it so beautifully.
Thank you.
I have to say one thing... You're reading me right, right?
I love to see how you love her.
How caring for her to move with her.
The lines, right?
How you finish, how you guide her. It's wonderful.
I have to tell you one thing, here we are realizing
that the dance is for everyone.
For all audiences, for all ages
and for everyone.
And, above all, for the people we call "disabled".
Do not!
They have different capacities. And do you know what your capacity is?
That you are a warrior.
And you are very right,
if it is that, in the end, if you propose it...
Thank you so much guys.
Strong applause!
Bravo!
We're going over there.
We close the mirror again!
How cool, really.
How beautiful, love.
Congratulations, darling. You are a champion.
He had a little face like... How strong.
How strong. She used to shake it, didn't she?
As if she took great care of her.
(animated music)
Let's go guys! With me!
-What a joy, this is very comfortable.
-A new dancer is coming to the studio of "The Dancer".
And we remind you that you need 75% of the public votes
so that the mirror opens and thus be able to be selected
by one of the captains.
So we dim the lights.
(Doorphone)
Hello.
-(CHEERFUL) Oh, hello!
-Come in, come in, welcome.-Uh!
ooh!
Hi Hi What's up?
-Well and you?
But hey! (LAUGHS) Wow! How much colour!
(FOREIGN ACCENT) I'm Domanik. I'm a dancer.
I live in Spain for two years.
But I don't speak much Spanish.
It's French, I think.
But is this for real?
I don't know.
I am a very funny person.
I like to laugh.
(ACCOUNT IN ENGLISH)
This is like... I don't know...
Have you come to do a gym class?
-Oh no.
My dance will... surprise you a lot.
I am a "champion" of the world in my style.
Champion of what? -A lot of shit!
-Shit! Shit! Shit!
-To dance, yes.-Oh!
Come on, grab your suitcase.
That. Goodbye, goodbye, goodbye.
Guys, world champion, of what?
He hasn't said it. We're on it.
Do you think it's a butterfly back?
Hey, watch out.
That these are the ones that surprise, be careful.
Hey, he's coming, he's coming!
(Western Music)
Tap, tap. It's a tap machine.
Tap world champion. But in a tracksuit.
What will it do?
(Pop music)
(clapping)
Now now! Now yes! Now yes! Lets vote!
Watch out, he's like waking up.
Public, you have to vote.
You have to vote, it's very complicated.
-He has risked too much.-Yes.
I'm looking forward to knowing what champion she is.
What a pity. What a pity, aunt.
(Applause)
I can not believe it.
But, well, this is also the case.
Oh.
But what a nice!
What good people, right?
So funny.
Oh no, not good,
But I really like to dance.
But... (SPEAKS IN ENGLISH)
(SPEAK IN ENGLISH)
Neither one nor two...
Three times tap world champion.
of tap dance
For a musical, it would be great.
The sequence of tapque made tap
it was pretty good.
Maybe what is needed is the show.
To someone who does not know how to value the technique of what he has done,
it should get the same.
Let the mirror open, they don't give it away.
It should have sold better.
If I had been in the public, I wouldn't have pressed either.
So you agree with the public vote, right?
Very sorry, 100% agree.
Let's go to the next dancer.
Come on up, man!
Go Go!
(SHOUTS) And vote!
Vote!
Following! What a win!
Every time I want to continue watching, right?
-Yes.-More and more.
Tonight, Rafa Mendez,
if the mirror opens for you and he likes you,
can send you directly to the semi-final.
direct pass; responsibility, huh?
For me, the direct pass
it is fortunate that, if I see something that I like very much,
to be able to catch it quickly, that they do not take it away from you.
And it is something very positive to assemble the team, right?
And what are you going to do with this direct pass?
Well, I'm going to tell you one thing,
I am infinitely glad that it touched you.
¿Por qué?Vaya marrón, empezar con el pase.
Cuando uno tiene el pase directo,es como tranquilidad.
Te da como...
"Sí, ustedesvuélvanse locos, compañeros,
que yo tengo mi pase directo".
Estoy deseando ver el pase directo.
-Yo también.-Lo da Rafa, tía.
Quiero tener lo mejorcuando tenga el pase directo.
Lo mejor para mí.
Hola, ¿qué tal?-Hola, ¿qué tal?
¿Cómo estás?¡La madre que lo parió!
No puede ser.(RÍE)
¿Cómo te llamas?-Exon.
¡Exon!¿Lo conoces?
Estuve con él en China.
¿En serio?¿De dónde eres?
Nací en Madrid,pero mi familia es latina.
¿Tú le conoces también?
Yo también lo conozco.¿Y quién te acompaña?
-Hoy viene mi mejor amiga.
Anda...Ella es Sarita.
¿Es amiga?Sí.
La conozco.Hola. Soy Sara.
Y soy la mejor amiga de Exon.
-Sara es como mi hermana.
O sea, tenerla aquí,es como tener a mi familia.
Y la verdad es que tenemosuna amistad que es más allá.
(SARA) Es una personacon muchísima fuerza,
muchísima luzy muchísima determinación.
Si algohe aprendido de él, la verdad,
es que los límitesnos los ponemos nosotros mismos,
porque esuna persona superluchadora
y muy trabajadores.
Como bailarín, por ejemplo,él nunca lo tuvo fácil.
-Tu familia te apoya, ¿no?
-Sí, mi familia ahora mismosí me apoya. It's out.
-¿Desde el principio te dieronla libertad para ser bailarín?
-Qué va, eso fuelo que más me costó, el apoyo.
Fue como algo...
La piezaque faltaba del rompecabezas.
Yo sabíaque había nacido para ello.
Yo sabía que me encantaba.
Porque, cuando bailaba, sentía algodentro de mí que no era normal.
Me llevaba más allá.No podría describirlo.
Entonces, era como..."Vale, aunque no me apoyéis,
voy a seguir con mi camino
y con lo que yo pienso y sientoque debo hacer, que es bailar.
-Luchar por lo que uno quiere.
-Él se buscó la vida,trabajó de cualquier cosa
para conseguir dinero,pagarse las clases
y entrenar y trabajar.
Al final, hacia malabarespara seguir formándose
y entrenando.
Y se fue él solo a China,
confiandoen que se podía buscar la vida
y ganar la vida como bailarín.
So it was.
-¿Qué tal la experiencia en China?-Fue duro.
Pero guay también.Me quedo con lo bueno.
Soy una persona superpositiva.
Y siempre,aunque me pase algo malo,
saco la parte positiva de eso.Y ya está.
Ay, que me da algo.
(CARRASPEA)
Una persona tan joven,yéndose a la otra punta del mundo,
solo, lejos de su familia,también es duro.
Y que pasan eventos difíciles,
como pérdidas de personas...
Él, estando lejos,
perdió a dos amigas muy cercanas.
Fue un shock muy duro,porque pasó casi a la vez.
Yo creo que eso le dio impulso
para valorar mucholo que él hace,
sentirse muy afortunado
de la vidaque está pudiendo tener.
Y él les ha dedicadomuchos bailes y actuaciones a ellas.
Es el mejor, se lo merece.
Ahí va.
Ay, Dios mío...
(SARA) Que lo dé todo.
Es el mejor bailarín del mundo.Vamos...
Vamos, tío.
Ay, por favor, el lucazo.Qué guapo.
(RESOPLA)
(animated music)
Voy a votar. Voy a votar.-Y yo, ahora.
Go!
¡Que se quite la cazadora!¿Qué me dices?
¡Ahora!¡Ahora! Now!
(Música reguetón)
Hey!
¡Vamos, chaval!
¡Vamos!¡Vamos!
(cheers)
¡Uh, qué pelazo! Do not?
¡Lo más!
Lo más.
Wow.
Thank you.
-¡Enhorabuena!
¡Un 91 %!
Wow! Bravo! ¡Bravo!¡Normal! ¡Díselo!
¡Claro que sí!¡91 %, tía!
-¡Madre mía!
Ya me encargaré de encontrara ese 9 % que no ha votado.
Lola,está claro el talento que tiene.
Pero ¿nos puedes contarla relación que tienes...?
Mucha, de hecho...
¡Que no sabíaque iba a estar hoy aquí!
¿Cómo?-Sorpresa.
Eres una pasada,lo currante que eres.
Nosotros nos conocimos en China.
Hay que tener mucha valentíapara irse allí
y hacer lo que hicimos todos,ella también.
Y tú ya sabes...
que esas personasnos están mirando
y están aquí hoy con vosotros.
Y sé que se lo has dedicado.
Y me he emocionado mucho. Y...
Creo que no tengo que decirmucho más,
porque ya él habla solocon su danza y con su potencia
y con el "full out".
Pero, tío, no hay mayor orgullo
que ver a mis amigosy a grandes bailarines como tú
bailar mis canciones, te lo juro.
Exon.
Congratulations. Congratulations.
No sabesla cara que han puesto los dos
cuando han visto que estabas ahí.
Eres muy valiente,
por toda la historiaque has contado.
Y, además, te honrael compartir cosas con Lola
y no haber dicho nada.
Y, de verdad,ojalá llegues muy lejos.
Thank you thank you very much.
A ver...-Rafa.
Yo me tengo que poner de pie.
Porque mereces que me ponga de pie.
Mira, cuando me llamaron,
que aprovecho para dar las gracias
por hacer un programa de danzapara este país,
porque lo necesitamos,
lo primero...
Lo primero que yo quería...
Lo que yo quería...Yo quería ver gente como tú.
Yo quería ver gente como tú.
Thank you.
Y yo tengo como algo pendientecon nuestra Lola Índigo, Mimi.
Oh no!
And you know what?
Vamos a seguir teniendoalgo pendiente.
¿Sabes por qué, Mimi?
¿Pase directo?
Porque...¡Te lo vas a llevar!
Porque tengo un pase.Pero ¡bueno!
Que se lo da, tía.
Tengo un pase.No, no, no.
Sí, sí, sí.No, no, no.
Tengo un pase.
¿Y sabesqué voy a hacer con ese pase,
a pesar de que tú y yo...?
¡No me puedes hacer esoen el primer programa!
Ya arreglaremos lo nuestro...A ver, a ver, ¿qué pasa aquí?
Ya llegó Jon.
Yo tengo un pase.
Y ese pase...¡No, tío!
When you eat in public after months of #quarantine and forget how to chew with your mouth closed... No judgment her… https://t.co/av5eYEAVRP
— Oklahoma City Zoo and Botanical Garden Thu Jul 30 21:16:03 +0000 2020
Do not!
¡Que se lo da!
Is for you!
¡El pase directo!
Yes!
¡Tú, sí!
¡Tú estás en mi equipo, tío!
¡Tú, sí!
¡Rafa! ¡Muy grande! ¡Muy grande!
¡Muy grande! ¡Muy grande!
Primer pase directo.
O sea, ya está,Rafa te ha elegido.
Estás en su equipo.
Estás en mi equipo.Estás en semifinales...
¿De quién te acuerdas ahora?
Eh... De mucha gente.
De todo el esfuerzo,todo el trabajo que he hecho.
Es que no tengo palabras.
simplemente, es agradecimiento.
Y, jolín, en plan fuego, aquí.
-¡Campeón!-Muchas gracias.
¿Sabeslo que yo voy a hacer contigo?
Voy a intentar llegar contigoa la final
y que seasel gran bailarín de España.
Y lo vamos a hacer,¿sabes por quién?
Por tus dos amigas.
Por tus dos amigasque no están aquí hoy.
Pero sí, sí están,están contigo siempre, tío.
Eres muy máquina.
Eres muy máquina.¡Eres total!
¡Con él, conmigo, con él,con quien sea, eres lo más!
¡Primer pase directo!
¡Y lo tengo yo!Pase para el equipo de Rafa.
(RÍE)¡Enhorabuena!
Ahora voy a por ti.
Ahora tienes un problema.
Prometo, cada vez que venga,
dar lo mejor que pueday hacer lo mejor posible
para que disfrutéis.-Estamos convencidos.
Until next time.
Hasta las semifinales.¡Vamos!
Lola.Madre mía.
Tú le querías en tu equipo, ¿no?¡Hombre!
No me han dejado.
Vamos a ver,obvio que lo quiero en mi equipo.
Es de los mejores bailarinesdel país.
Claro que lo quiero.La vamos a tener.
A ver, un momento,esto va entre vosotros.
Vosotros tener esta peleay a mí dejadme tranquilo.
Yo sé que Exonse quería venir conmigo.
Claramente.
(RÍE)Eso era así.
Pero Rafa me lo ha quitado.
Muchísimas gracias, Rafa.Lo aprecio un montón.
Y, nada,prometo darlo todo y no fallarte.
See ya. Chao, besitos.
-"The Dancer" tiene que continuar.
¡Así que cerramos el espejo!
Me encanta ella.¡Me encantas!
Es que me encanta.
¡Pibón!
Me ha parecido una genialidad...¿Eh?
Me ha aparecidouna genialidad esto.
"¡Tengo algo!".
Pero, vamos, es que eres un genio.
Eres un genio, Rafa.Pero ha sido maravilloso.
Me vino ese momento.Tenemos que seguir tal cual.
Que aquí... van a chocar.
Te la voy a guardar...¡Dios mío!
-¿Tú crees?-Hombre...
Es que, Rafa, las tablasque tiene de coreógrafo...
Y ella, aparte,entre bailar y cantar...
-Parte la pana.
Es que os lo he dicho antes,esto se veía venir.
Esto se veía venir.Sí.
Yo estoy aquímediando entre los dos.
(Música folclórica)
Un nuevo bailarín está entrandoen el estudio de "The Dancer".
¡Uf, qué nervios!
Primer día de audiciones.-Tranquila, lo vas a hacer genial.
-Tengo mucho para demostrar.
Soy bastante versátil.
Practico muchos estilos de danza.
Y puedo demostrarlo mejor de mí
con cada uno de ellos.
Ayudadme, por favor.
Porque... bajamos luces.
Hola, chicos.-Hola.
-¿Qué tal estáis?-Muy bien.
Hello good. Por favor,quitaos la mascarilla y sentaos.
-Gracias.-Muchas gracias.
-Son supermonos, tía.
-How are you? ¿Cómo os llamáis?
-Yo Helena,-Yo Iván.
-¿Sois hermanos?-No, somos novios.
Anda.-¿Sois novios?
Pero sois superjóvenes.-Sí.
-19 y 18.
-¿18 años?-Sí.
-Te echaba muchos menos.
-Todo el mundo me lo dice.
-¿Todo el mundo?-Sí.
¿Por qué te echan menos?
¿Por la cara?-Por mi altura, quizás.
¿Por su altura? Why?
-Soy Bea, la madre de Helena.
La madre es para comérsela.
Helena tiene un hándicap,su estatura.
Tiene 1,50 metros con 18 años.
Es muy bajita.
-Las compañías de balésiempre exigen como un canon,
una altura.
Y para esosí que lo tengo bastante difícil.
Es una realidad.
Porque el pelosí se puede cambiar,
me lo puedo teñiry ponerme morena,
pero la altura no.
Pues, por ejemplo,a una compañía de balé...
a lo mejorno voy a poder pertenecer, ¿sabes?
In the end,
lo bonito es ver al artista.
-Ella ha tenidoque demostrarse siempre,
a sí mismay a los demás, que puede llegar.
Y ha luchado siemprepor ser más versátil,
quizás, no encasillarse,
para que no puedan decirleque no un sitio
y poder jugar en otro campo, ¿no?
Ha estado siempre luchandocon esa espinita que tiene,
que es la de la estatura.
Me suena la historia, la verdad.
¿A ti?
No, compañeros, lo de la altura...Sí, sí.
Quiero que esas puertas se abran
porque el talentoes más importante que el físico
y mi hija lo tiene.
Ay, qué nervios.
Ahí está.
Qué bonita.
Esto es una jota.
Esto es una jota.-No, por favor.
Jotas, no.-Jotas, sí.
(Música folclórica)
Wow...
(Applause)
Take it now! ¡Venga!
Ahora que se quite la falda.¡Racatraca!
-¡Manuela!-Espérate.
Que es un programa familiar.-Que lo va a hacer.
Pero, por favor,me da mal rollo.
A puntito, a puntito de abrir.Vamos...
Please!
¡Vamos!¡Bien!
Good.
Go!
Phew!
¡Venga!
Tiene unas posibilidades...
(Silbidos)
Bravo!
Ay, ay,que el novio está llorando.
Helena, vente conmigo.
Vente conmigoal centro del escenario.
Capitanes...
Qué maravilla, ¿no?Tienes unas condiciones...
Tienes tantas cosas por hacer.
O sea,tienes todas las herramientas
para hacer en este programalo que te dé la gana.
Has venido con tu folcloreporque te ha dado la gana a ti.
Vienes representandolo que tú has querido.
Y eso es muy valiente,
corrías el riesgode que no todos lo entiendan.
Tú lo has decidido. Why?
Porque, al fin y al cabo,
hay que apostarpor las cosas de la tierra.
Hay que demostrarlo.
Y, mientras se pueda,pues ¿por qué no?
¡Folclórica!
Helena, qué valiente,que valiente con la propuesta.
Con venir, como decía Lola,
con lo que tú has querido,representando a tu tierra,
y haciéndolo tan tan tan bien.
No sé cuál es tu estatura,
pero se te ve tan grandeen el escenario.
¡Madre mía!Es la verdad...
Enhorabuena, de verdad.Mil gracias.
Gracias de todo corazón.
Gracias.Pero, claro, Miguel Ángel,
has dicho algo muy grande,valga la redundancia.
Y ella se ve pequeña.Se siente pequeña.
Te voy a decir una cosa.
Ese neoclásico, contemporáneo,con esta técnica, ese trabajo,
lo he agradecido esta noche,hemos tenido grandes cosas,
pero también agradecíaeste momento de técnica,
de trabajo de barra.
Pon la manita así.Haz un momento de barra, Sandra.
Haz un pequeño arabesque,que la gente lo entienda en casa.
Que se te va, y estíralo bien.Mira esta cosa.
Esto no sale porque sí.
Más de 90 grados sube la pierna.-Casi 180.
Esto se agradece y mucho.
Y no te permito, Helena,porque hay mucha compañía
con grandes bailarinas,clásicas y contemporáneas,
que son muy bajitas,
que te fustigue y te castigues
con esta estupidez.
So...
Gracias.-La emoción está con Iván.
Tenemos aquí a Iván,que no deja de llorar.
Pero ¿qué te pasa, Iván?
Ella sabe cómo soy.
Hace que no lloro,no sé cuánto ya.
Y solo verla me transmite...
Y esa cosita de ahí...-¡Bravo!
¡Olé! ¡Olé, olé!
-Enhorabuena, Helena.-Muchas gracias a todos.
A ti, por tu trabajo.A ti.
¡Qué bien hablas!¡Eres un corazón con patas!
Eres más bonico que todo.Es verdad.
Joder, la niña.Sí, ¿verdad?
Vaya...Flipas.
Estoy superemocionada.
Y, además,que ellos me digan esas palabras,
me emociona un montón.
A mí nunca me han retocado tantocomo en "The Dancer".
Mira, mira los maquilladores.madre mía.
No estoy acostumbradoa ser una estrella
y que me retoquen.
Y en un momentito, chapa y pintura.
Le están echandokilos y kilos de laca.
-En la cara, tía.
Gracias, tío.
Mañana va a tener los ojos malos.
# Con el pelo de colores.# Quiero que me mande flores. #
-Deberían bailar.-Yo creo que sí.
Les votamos nosotras.
-¡Venga, prevenidos, chicos!
¡Continuamos, capitanes!
-Que empiece...
-¡Silencio!-Ese.
Un nuevo bailarín está entrandoen el estudio de "The Dancer".
Os recordamos que necesitamosel 75 % de los votos positivos
para que se abra el espejo
y que pueda seruno de los finalistas del día.
-Ya estamos aquí, amor.¿Estás nerviosa?
-Un poco.-¿Un poquito?
Bajamos luces.
(AMBOS) Venimos a las audicionesde "The Dancer".
-Sí, pasad.
Qué monos.
Ahí están.¿Qué tal?
-Muy bien.Guapísima.
Wow! ¡Pedazo de pibonaco!
Soy Sandra.-Yo soy Ilya.
-Por favor, sentaos y relajaos.
-Estos salen en Instagram.
Ella sale en Instagram,¡es influencer!
-Estoy un poco descolocada.¿Venís en pijama?
-Eh...-(AMBOS) Sí.
-Básicamente. (LAUGHS)
-Es que...-Bueno, medio pijama cada uno.
-Es uno. Nos los hemos partido.-Sí.
-Ah, sois pareja.
-Sí.-¡Oh!
Qué monos.¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
-Un año.
-Un año, qué poquito.-(AMBOS) Sí.
En cuarentena.
Y le tocó en mi casa.
-¿Cómo que le tocó en tu casa?
Fui a verlay al día siguiente
pusieron el toque de queda...
-El confinamiento...
-Todas las restricciones.Qué total.
Lo hiciste aposta, ¿no?Hombre, claramente.
"No, me pilló. Me vas a perdonar,pero me quedo cuatro meses".
¿Y qué pasó en esos cuatro meses?
-Nos enamoramos.
-Hola, soy Nuria,la madre de Sandra.
A Sandrala adoptamos cuando tenía 28 días.
Y la primera vez que la viera una preciosidad.
Pequeñita, pelo morenito
y muy espabiladaya desde muy chiquitina.
Mi hija es curiosa,es inquieta, muy cariñosa.
Bueno, la verdad es que es todo.
Sandra e Iliase conocieron en un campeonato.
Ilyale pidió una foto.
A partir de ahíhicieron más amistad.
Y llegó el estado de alarmay el confinamiento.
A Ilya le pilló en casa,y, a partir de ahí,
ya fuecuando realmente se enamoraron...
y empezarona bailar los dos juntos.
-Empezamos a crear juntos. Vimos...-Que la gente reaccionaba bien.
Y una cosa con la otra...Seguimos haciendo baile.
Un día más y más y más...
-Y estamos aquí.-Hasta hoy.
Quieras o no,el covid ha hecho cosas malas,
pero, bueno, nos ha traído esto.-Sí.
-¡Qué guay!
-Los dos, al estar juntos,han crecido como bailarines
y como personas también.
Ilya es supercariñoso,
superatento..., es perfecto.
Le gusta el yerno, ¿eh?-Sí.
-Creo que Sandra e Ilyaenamorarán al público
de la misma maneraque ellos se enamoraron.
Espero que la genteentienda y vea la pasión
y lo bien que bailan, claro,
y puedan pasartodos los espejos necesarios
hasta llegar al final.
Ahí están.
-Me gusta la puesta en escena.-Típico de cuarentena.
Todo con el móvil.
-Muy tú, ¿eh?
Estos son máquinas, ¿no?Tienen toda la pinta.
I hope.
(Música pop latino)
Toma ya.
Hey!
Come on.
Hey!
El público se va animando.Ahora sí.
Me gusta más esto que el principio.
Está ya a puntito, a puntito.
Que se abra ya, por favor.
¡Vamos!¡Eh!
Yes! Yes!
Ay, el amor lo puede todo.
Long live love!
Este amor del confinamiento,Miguel Ángel...
Tú,que eres una persona romántica...
¿cómo lo has visto?
¡Increíble!Me encanta, me encanta.
¿Es el sofá de la casa?
Sí, sí, es el sofá.Parecido.
Qué rollo tenéis.
Qué complicidad.
Se ve que os amáis.
Hay muchísima pasiónen lo que hacéis.
Congratulations.
Thank you.
Me parecen maquinitas los dos.
Me gustaba muchocómo os expresabais
y cómo teníais esa conexión.
Se nota que habéis pasadouna cuarentena juntos.
Let's see...
También te digo,
si habéis superado eso,
creo que ya pasáis el espejo,la vida, todo.
¿Con quién se van estos?Con Lola, ya te lo digo yo.
Se van con Lola Índigo.
Estamos en un programa de danzapara buscar lo mejor.
A mí me da la sensaciónque ustedes son aún más máquinas
de lo que hoy han estado.
Me ha parecido flojo.
No sé si os ha jugado una malapasada los nervios..., no sé.
No, perdona. O sea, yo no compartoque hayan estado flojos.
O sea,flojo es una palabra que no.
Que podéis estar mejor, siempre.Se entrena lo que haga falta.
Se repite lo necesario.Claro que sí, Miguel Ángel.
Sobre todo, si queréis llegara la final y ganar.
Total.
Sargentitos de hierro.
We continue.
Continuamos en de "The Dancer".
¡Guapa!¡Cerramos el espejo!
Nos hemos quedadocon un sabor un poco agridulce
porque Rafa nos ha dichoque lo ha visto un poco flojo.
-Pero queremos mostrar y demostrarque podemos hacerlo mucho mejor.
Y otros vestidos también.
Mimi, ¿cómo sabes esto?
Mira a Lola, se ha puestoel gorrito, es que le queda...
De locos.
Era una app, ¿no?A ver, prueba aquí.
¿Estamos haciendo grupitosy solo somos tres?
¿Estamos haciendo grupitos?
Soy malo para la tecnología.Nos van fatal.
Qué hambre, por favor.No sé ni qué hora es.
-¿Y nuestra comida?-¿Dónde está?
Comiendo un mantecado.Trabaja poco. Siempre hace cosas.
-¿Qué nos depara la noche?-¿Qué puede ser?
-Me gustaría ver un grupo.
-Chicas, ¿preparadas?-Sí.
-Ay, voy.La secretaria desastre.
(Telefonillo)
Yes?
Hello. Venimos a las audiciones.
-"Let's go!"-Bienvenidas a de "The Dancer".
Pasad.
(RÍEN)
Hello.
Es como...-Del chotis, ¿verdad?
I love it.
Pero ¡sois chulapas!-¡Sí!
-Muy madrileñas, tía.
-¿Cómo os llamáis?-Las niñas de Lola.
¡Las mías!
-¿Tú eres Lola?-Yo soy Lola.
Me llamo Maite,no me llamo Lola.
(RÍEN)¡Yo tampoco!
De pequeña me pusieron Lolapor Lola Flores,
y así me he quedado.
Y son tus niñas...-Porque tengo una escuela de danza.
Y son mis alumnas.
-El caminohasta llegar donde estás...
-Sí, ha sido muy duro.
Claro, luego las ves y dices:"Un poquito más".
-Olé, esa Lola.
-Ya os toca salir.-Venga, va.
Qué ganas de ver tambiénun grupete.
Soy fan, la verdad.
(TODAS) ¡Equipo!Qué guay.
-Estas en "The Dancer" esla oportunidad de nuestras vidas.
Es nuestro momento.Este es nuestro escenario.
Y hemos venido para quedarnos.
Mira qué arte.
(Música flamenca)
# Madrid. #
Le voy a dar ya que sí.
(SANDRA) Vamos.
Están a nada.
-Ay, que se abra.Que se abra la puerta.
¡Vamos!¡Olé!
¡Sí!-¡Vamos!
How good!
(TODAS) ¡Madrid!
¡Madrid!
¡Ole!
Qué maravilla.¡Vamos! Yes!
Olé, mi Madrid.¡Olé, ahí!
Ay, pobrecitas,están llorando.
(SANDRA) Chicas...
Al centro del escenario.
Porque es cierto que esmuy duro para todos los bailarines
este momento que estamos viviendo.
¿Cuánto llevabaissin actuar con público?
-Sin actuar, no hemos podido actuartodo lo el año pasado.
ni el anterior,que ya nos cortaron en verano.
¡Buah!
Lola,imagino que dabas clases online.
If that is.
Como muchos, ahora,metafóricamente,
has abierto una escuela.
Y estás aquí...con tu grupo de niñas.
Muchas gracias.Y estás tú aquí.
Yes.
Tía, y qué increíbleque ni el covid haya podido frenar
a los bailarines tan jóvenes.
-Un aplauso para vosotras, chicas.
A ver quiénes son los siguientes,
han dejado el listón muy alto.-Agarrada a la silla estoy.
-Volvemos... a cerrar el espejo.
Go!
Ella es muy lo más.
Me dejas flipadacada vez que dice lo del espejo.
How beautiful!
Es así...
Se parece a Sharpaycuando hacía lo de... Pa, pa, pa.
(LAUGHS)
And now? A ver si tienenun baile sorpresa para enseñarnos.
-¿Tenéis grito de guerra?
-What do they do? Me encanta.-Se lo pasan pipa.
-¡Bravo, chicos!
Pues muchísima suerte.Por allí, ¡a tope!
¡A tope!
-Esta noche lo vamos a partir
y vamos a dejar a los juecescon la boca abierta.
-Lo van a petar, seguro.-Los grupos ya llaman la atención.
(SIGHS)
-Índigo está un poco nerviosa.
my mother
(Música trap)
Hey!
Go!
Go!
Go!
-Voy a votarles ya.Venga, yo creo que llegan.
-No queda nada.
Go!
Yes!
-Mira, mira, mira. ¡Flipa, colega!
-A ver qué les dicen.Los he visto bastante bien.
Well...
Yo, tío,os conozco a la mayoría.
Ah, por eso estaba nerviosa.
So...
Me da mucho orgullo
el buen ambiente que hayen la danza en España.
Los compañerosque somos todos, tío.
Y cómo hacemos este tipo de cosassin ningún tipo de pretensión.
"Vamos a pasárnoslo bien,a montar una pieza
e ir al programa a partirlo".Totalmente.
Increíble, chicos.
¿Qué os voy a decir?¡Máquinas todos!
Tía,qué programa más increíble, o sea...
A cerrar el espejo.
Madre mía, si esto...-Si esto ya es el primer programa...
-Lo que puede venir...
-A ver el siguiente.-Calla, calla.
-¿Cuántos, sois?Tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, ¿diez?
-Sí, pero falta uno.
-Nos falta una.-¿Falta una?
¿Cómo se llama?-Martina.
-Martina. ¿Y dónde está?
-En el cielo.
¿Qué?-¿Cómo?
-Dejó de estar entre nosotros,y, pues...
He went.
-Soy Mari Luz, la madre de Martina,del grupo de La Colla.
De pequeña,le encantaba bailar.
Era un poquito tímida,
pero, a partir de los cinco años,ya se dejó ir.
Y, bueno,ya no tenía tanta vergüenza.
Hasta que falleció,con nueve añitos.
Cuesta.
Cuatro añitos hará en marzo.
Yes Yes.
Bueno,tuvo una enfermedad fulminante.
Entonces, en horas, se fue.
Yes.
Faltaban dos semanas
para la primera competiciónde todas.
Y se fue.
Te das cuentade que la vida es un soplo.
Y, nada, soy la madrina del grupo.
Y yo, encantada.
Ahora, cuando actúe La Colla,
Martina va a estar ahí,dando luz y fuerza.
Y esto se nota, se transmite.
Lo hacemos por ella.
-Sí.-Bailamos por ella.
El escenario es por ellay el homenaje es por ella.
Tenéis que apoyar al grupode mi hija porque son unas campeonas
y se lo merecen todo.
-Os quiero animadas. Ella tambiénos va a querer ver así.
¿A que sí?
-Ese espejo tiene que abrirsepara que pasen las niñas. Go!
Va a ser así.
Qué maravilla, tío.
-¡La Colla! ¡Martina!
Go!
Se me ponen los pelos de punta.-Mira, mira.
(Música disco)
¡Hala, qué fuerza!
Va a abrir ya, seguro.Van muy bien sincronizadas.
-Vótalos.
-Yo creoque los voy a votar, tía.
Vamos, se merecenque el público vote...
Go!
Go! Yes!
Go!
(GRITA)¡Vamos!
¡Qué buenas son!
¡Qué buen rollo!
-Por Martina, creo,lo están haciendo así de bien.
Está todo el público levantado.¡Está todo el público levantado!
¡Vamos!(GRITA)
Go!
Mira a Lola Índigo,está superemocionada.
Qué guay.
Guay.
(RÍE)Qué pasada.
¡Qué contentos!
¡Vamos, aquí!
Salid aquí.
Oye, tengo que decirque hoy no habéis sido diez.
Yo creo que habéis sido 11.
Martina ha estado muy presente.
Yo quería decirte, gran mujer,
mi mamá también perdió a su niña.
Y es duro,
tiene que ser muy duro.
Pero ¿sabes qué?
Vivirá siempre en ti.Gracias por estar aquí.
Porque tu hijaestá con nosotros esta noche.
Yo llevo sombrero.
Si me admitís, yo puedo...(RÍE)
No tengo ni idea de locking,me hubiese gustado aprender más.
Me da mucha envidia.Me hubiese gustado empezar así,
tener eso que tenéis, ese grupito,cuando era más pequeña.
Enhorabuena, me ha encantado.
Me ha gustado mucho.
Es que son superpequeñas,son enanas.
Girls...
Me habéis encantado.Ha sido maravilloso veros.
Y ha sido muy mágico, muy especial.
Porque estabais ahí dentro...
Estabais transmitiendoalgo tan especial...
Y, de repente,cuando se ha abierto esto,
es como si Martina bajaray bailara con vosotros.
Así que enhorabuena.
Chicas, creo que, para cerrar,
que veo que estáis muy emocionadas,
y es normal, ¿no?,
me gustaría que acabaraiscon un grito de guerra por Martina.
¡La Colla! ¡Martina!
¡Vamos!(GRITA)
-Qué maravilla,
qué energía.
Muchísimas gracias, de verdad.Gracias de corazón.
Cerramos el espejo.
-Le dedicamos todo a Martina.
El teatro es por Martina,todo es por Martina.
Y, sobre todo, estamos orgullosasde nosotras mismas.
Un nuevo bailarín entraen el estudio de "The Dancer".
Os recordamosque necesitamos el 75 % de los votos
para que el espejo se habrá.
Sandra... Es muy bonitoel vestido que lleva hoy.
"The Dancer", ¿dígame?
-Hola, venimosa las audiciones de "The Dancer".
-Sí, podéis pasar.
Buenas noches, ¿qué tal?-Buenas noches.
-¿Cómo estáis?-Muy bien.
-El vestuario, no, ¿eh?
No sé qué van a bailar,pero el vestuario, no.
-A lo mejor bailan un clásico,elegante.
-¿De qué os conocéis?
-Pues de una discoteca,que la saqué a bailar.
Ay, qué máquina.
-O sea, sois pareja de baile,pero ¿también pareja sentimental?
-Sí.-Ah, vale.
Empiezo a entenderlo todo.
-En la discotecatambién se encuentra el amor, sí.
-Además,ahora tenemos un motivo muy bueno
para ser superfelices,
porque ahora... somos tres.
I'm pregnant.
-¡Qué buena noticia!
-Sí, ya se me empieza a notarun poquito, estoy de tres meses.
-¿Estás de tres?No se te nota nada.
-Mira, mira...Yo la he visto, la he visto.
-La cuarentenaos ha venido hasta bien.
-Hombre, ha sido...Hay que buscar el lado bueno,
y este parónha sido también un momento
para empezar a crearnuestra propia familia.
-Soy María, la madre de Carlos,
la suegra de Anaïs
y la abuelade mi futuro Nieto.
Oh, qué bonito.No tiene nombre todavía.
Estamos todosmuy contentos en la familia.
Ha sido una sorpresa muy grande.
-Bailaréis tres esta nochesobre el escenario.
(AMBOS) Sí.
-Qué bonito.
-Bueno, Anaïs, me tiene enamorada.
Yo veo a mi hijo, ya a nivel madre,
lo veo tan feliz al lado de ella.
Yo la quiero muchísimo.
-Qué bonito.-Qué bonito.
Para nosotros,es algo muy especial.
Se lo podremosdecir a nuestro nieto:
"Mira, tú estabasen el vientre de tu madre".
"Tu madre bailando, ahí la ves".
"Para que te sientas siempremuy orgulloso de ellos".
Que, por favor,votéis a Carlos y Anaïs.
Esto tiene pinta de muy sensual.Qué guapos.
Lo más, qué parejón.Como sensual.
Son unos luchadores natos.
Y lo hacen muy bien, ya lo veréis.
-Ella está feliz.
Mira qué feliz.
(Música bachata)
Joé, no veas cómo...
Cómo se mueve, ¿no?
¡Ojo!(PÚBLICO) ¡Uh!
Vaya porté le acaba de hacer,
con la piernapor encima de la cabeza.
-Mira al público.
¡Venga!
Go!
oh! Yes!
Yes!
Yes!
-Me encantan.-Cómo bailan, Paula, por Dios.
-¡Madre mía!-¡Madre mía!
Pero ¿has vistolo que acaban de hacer?
My goodness!
Bravo!
Oh Lord.
Han venido a por todas.He flipado.
Que se besen, ¿no?
-Do not.
-Bueno, está claro que las mujerespodemos hacer lo que nos dé la gana.
¡Lo que nos dé la gana!
Con embarazo o sin él,
enhorabuena,es admirable, de verdad.
Lola...
Quiero ser como ella.Ejemplo de poder femenino.
Como ha dicho, podemos hacerlo que nos dé la gana.
Tú eres un máquina.
Pero tengo que decirte una cosa,tu expresión...
Que la canción que estaba sonandola cantas tú.
-Sí.O sea, eres una máquina.
Gracias.Y, además, una supermami.
No te falta nada por hacer.
Te has tirado todos los portés...sin ningún problema,
sin ningún miedo...Con un par de ovarios.
Tengo unas manosque me dan mucha confianza.
-Oh, qué bonito.-Qué bonito.
Very well.
Is incredible.
Es increíble, tiene tres mesitos,tiene un niño o una niña ahí.
Y, luego, supersensual.Eres una bomba, chica.
Gracias.Pero una bomba.
Que es una bachata sensual.
A mí... A mí...Por favor, un momento.
Igual Rafa los quiere, ¿eh?
Ese momento que es como...Un, dos, tres, cac.
Hum, cac, cac, cac.
Y un, dos, tres, cac.
¡Vamos!¡Vamos!
Eso siempre me ha fascinado.
Luego, otra cosa.
A mí... me encantaría teneren mi equipo tres individuos.
Tres maravillas, diría.
Si no la dice, revienta.
¡Tres maravillas!
Ese es el pack completo, ¿eh?
-Un tres por uno.-Ya ves.
Lo primero,a mí también me encantaría
tener a la familia en el equipo.
Oh, Miguel Ángel se pica.De verdad, enhorabuena.
How nice.
Qué buen rollo.
Me habéis encantado.
¡Chicos, enhorabuena!
Miguel Ángellos quiere en el equipo,
Rafa también...
Veremos.-Superemocionante.
Y ha sido una sorpresa,todo el mundo animando.
-Bueno, ha salido todo...-Un subidón.
-Todo muy bien.
-Que se cierre el espejode "The Dancer".
Bye now.
(AMBOS) ¡Siguiente!-¡Siguiente!
¡Hala, qué máquina!Quiero ser como ella.
O sea, quiero estar preñaday hacer todo eso.
Pero, cuidado, a ver,como pasen, a ver qué hacen.
Es lo que estaba pensando.
Si pasan,va creciendo la barriguita.
Me está encantando Miguel Ángel,te lo juro.
-Yo te lo dije,que iba a ser muy buen capitán.
Van pasando las semanas
y esa barriga va creciendo,creciendo... ¿Y luego qué haces?
Aparte, tiene pintade que esa barriga va a crecer.
Pensaba que era de más meses.Tenía todo el mundo ahí.
(LAUGHS)
Oye...
Y Rafa es el de... "Pero"...
Veremos, veremos.
Quizá esto lo digo para...
Sí, sí, sí.Hay que tener estrategias.
Qué miedito.
Miedito me das, Rafa, tú también.
Un nuevo bailarín entraen el estudio de "The Dancer".
Recordamos que necesitamosel 75 % de los votos positivos
para que se abra el espejo.
So...
Bajamos luces.
Vamos a ver qué pasa.Vamos allá.
Yes Yes Yes. Me gusta, me gusta.
-Te dejo,que llega el siguiente bailarín.
We will speak later. Chao, chao.Está siempre ocupada, ¿eh?
-How are you? ¿Cómo estás?-Muy bien.
Bienvenido.-Muchas gracias.
-¿Cómo te llamas?-Antonio Ibáñez.
-¡Antonio!
-Por favor, siéntate.-Gracias.
-Ponte cómodo.-Pues sí.
-Porte tiene, y físico...-Tiene unos brazos y espalda...
Ay, qué guapo.
Soy Cindy, una de las mejores amigasde Antonio.
Y estoy aquí para contarospor qué tenéis que votar por él.
-¿Qué tal estás?
-Muy bien, con muchas ganas.
-¿Sí?-Sí.
-Antonio y yo nos conocimoshace un montón de años.
Ya los he dejado de contar.
Nos conocimos en algoque tiene que ver con este mundo.
En un curso de interpretaciónpara actores.
Y tuvimos la suerte de coincidir
en la primera secuenciade nuestras vidas, juntos.
Y fue increíble.Ese recuerdo será para siempre.
Antonio es un artistaen todos los sentidos.
Antonio es actor...-Trabajo de modelo...
-¿Modelo también?
-Hombre, hombre...-¡Lo eres todo!
-Es pintor.
-Toda mi vidahe querido que me hagan un retrato.
-Ah, ¿sí?
Pero ¿ahora? (LAUGHS)
-Y, bueno,vive de eso y de su pasión.
Pero, luego,tiene una oculta,
Y le va de maravilla,porque es un crac, y es el baile.
Lo tiene todo.360.
Quien mucho hace,poco abarca.
¿Sabes cómo me siento?Como Di Caprio en "Titanic".
(laughs)
¿Cómo me pongo?-Cómoda, como tú quieras.
-Voucher.
Madre mía, qué pose.
(PÚBLICO) ¡Uh!
-Tenéis que hacerque se abran esas puertas,
para que Antonio consigasu sitio en "The Dancer",
porque os va a sorprender,porque os va a gustar,
porque tiene mucho que contaros.
Bueno, lo he hechoun poco abstracto y rápido.
Yo pinto cuadros muy grandes.
-Déjame verlo.-Venga.
-¡Guau!-¡Anda, eso no te lo esperabas!
(LAUGHS)
Bueno, venga, que salga.Lo quiero ver ya.
Es guapísimo.-A ver...
Hala, aquí tienes la puerta.
Suerte.-Gracias.
-Chao, chao.-Me has puesto a punto.
-Venga, hasta luego.-Chao.
Qué elegante. We'll see.
Ahí está.
La música es buena.Apunta maneras.
Dale al botón ya.
(Música electrónica)
Madre de mi vida.
-¡Madre mía!
¡Vamos, Antonio!
-Parece que le está gustandoal público, ¿eh?
¡Te la ha tirado a ti!¡Te la ha tirado a ti!
-¡Madre de mi vida, loca!¡Qué calores!
¡Vamos, hombre, votad, votad!
Go!
-¡Claro que sí, Antonio!
-A Rafa le encanta.
Pintor, bailarín, actor...
Debe cocinar mal.
Un 78 % de los votos.
Artista 360,¿no, podríamos decir, Rafa?
Primero, dale un poco de agua,que se nos va.
Se nos va.Tranquilo, respira.
Me encanta el rolloque tienes, colega. Eres lo más.
(laughs)
¿Te ha gustado el baile?
Así... ¿Sabes qué pasa?
Que no sé dónde colocarlo.
Quiero decir, a ver...
Estaba mirandoa Mimi ya Miguel Ángel,
Miguel Ángel estaba dándolo todo.Dándolo todo.
A mí, que abran el espejo,¡es un subidón!
Es muy difícil estar ahí, Rafa.Gracias, sí.
Y lo veo, quiero decir,muy en tu equipo.
Lo veo muy en tu equipo.
Eres un artista.
Cantas, bailas... Quizá,con todo ese mejunje que tienes,
hay algo de tique no terminar de gustarme.
(PÚBLICO) ¡Oh!
Si es que es los de Granátienen mucho morro, mucha cara.
That's very good.
Pero a lo mejor es verdadque tienes que encontrar tu cosa.
¿Hace cuántoque no tomas una clase de baile?
Quite.
Claro,a eso es a lo que me refiero.
Se nota, mi amor.
Entonces, veo que tienestodo lo que hay que tener
para ser el "prota", ¿sabes?
Porque tienes todo el morro,
tienes la pinta, ¿sabes?Y, además, se ve que eres artista.
Bueno,haces un montón de cosas.
Y creoque ahora tienes que canalizarlo
al lugarque tiene que canalizarse.
"Esto es lo que quiero",y centrarte solo en eso.
Depende,la vida está para vivirla,
para disfrutarde lo que a uno le haga feliz.
Y, si a ti te hace feliz bailar,también, debes luchar por ello.
Y tengo que ser honesto,
a mí me ha gustado,pero no me ha encantado.
Pero ¡olé!
Tú has hecho que todo este públicohabrá el espejo.
Así que enhorabuena.
Thank you very much.
-Muchísima suerte.Me quedo yo con el micro.
-Hasta luego, Antonio.
-¡Antonio, guapo!
-Ya que me han metido caña.me encanta que me metan caña,
más todavía voy a meter yo.Seguiré trabajando mucho.
¿Cuántas vecesnos han dicho a nosotros...?
A lo mejor, para tu equipo,para tu equipo y para mi equipo,
a lo mejor, no es.
Pero para el público, sí.No, sí.
Lo importante es que al públicole haya gustado, haya disfrutado,
que haya estado conmigo,apoyándome.
Tenía el tío una fuerza genial,lo que pasa es que...
Hacer tantas cosases difícil de hacer.
Hacer tantas cosas muy bien...
Bueno, si le dan un papelen el que tenga que bailar...
Lo peta.¡Vamos!
Ya quisieranel 95 % de los actores.
Total.
Es superfotogénico,luego en cámara...
Nacer guapoes una bendición en la vida.
Te abre muchas puertas también.
¿Os ha gustado Antonio?
Pero ¿para qué?
Hey? (LAUGHS)
Anda, claro...Que no sabéis nada...
¿Para casarse?
Baila...
actúa, pinta...
Partidazo, ¿eh? Yo iría a la puertaa ver si está pillado o no.
¡Gracias, Maqui! ¡Prevenidos!
-Ya está llegandoel siguiente bailarín
al estudio de "The Dancer".
-¿La presentadora quién es?Me suena un montón.
¿La de la agencia?-Se llama María.
No es agencia, es la recepción.-Eso, recepción.
Igual la visto ya.
Te lo juro, me suena muchísimo.
-Bajamos luces.
-Ahí, bien empieza.-A ver...
Hello.
"The Dancer",sí, es aquí, pasa, pasa.
Hi how are things?
Wow!
Well!
How beautiful!
¡Qué guapa, por favor!-Gracias.
-Eres como la representaciónde Beyoncé en "The Dancer".
-Sí, ya me gustaría.
-Beyoncé va a dar caña.-Sí.
-¿Cómo te llamas?
-Fátima.-¿Fátima?
¿Y de dónde eres?
-A ver, he nacido en Figueras.
Pero mis orígenes son de Senegal.
Me llamo Fátima, y soy bailarina.
Hace ella su alegato, ¿no?
No me hubiera encantadovenir acompañada,
pero he venido sola.
-O sea,¿no viene nadie contigo?
-Do not.
De hecho, nadie de mi entornosabe que estoy aquí.
Mi aventura con la danza
oficialmente empiezacuando tengo 18, 17.
Que digo:"Bueno, me voy de casa".
Mis padres son de Senegal,
con sus creenciasy con sus vivencias.
Para ellos,el amor y el querer a sus hijos
es pues que tengan comida,que puedan estudiar y poco más.
Mi padre, al llevar a España,
me decía:
"Tú, no sabes el sufrimientoque he pasado para llegar aquí,
para que tú estés haciendoestas tonterías".
Por ejemplo,yo fui atleta de alto rendimiento.
Y mis padres nunca me han venidoa ver a una competición ni nada.
Sí que veía a todos los padresde mis compañeras ahí,
y decía: "Ah, bueno,
es que papá no ha venidoporque está trabajando".
O... "Mamá está ocupada".
Is not easy.
No es fácil lidiar con esas cosas.
Más lo que uno lleva encima, ¿no?
Pues estar aquí hoy sola...
es un poco triste.
Sad...
I don't know.
Hay muchas cosasque no puedo explicar.
Aparte, hay muchas cosas
que no se pueden entendercon la mente,
que solo se puede entendercon el corazón.
Entonces, si no hay amoren lo que estás haciendo,
al final eres un robot.
Entonces, para mí,eso es lo más importante.
How nice.
-Está temblando.
(Música étnica electrónica)
(cheers)
¡Uh, uh, uh!
Madre mía...Me enamoré.
-No me imaginaba esto.-No, yo tampoco.
¡Eh, vamos!
"Very hot".
¿Perdona?
Bye now!
I love it!
Qué locura.
¡Venga!Qué buena.
¡Vamos!¡Qué buena!
¡Vamos, vamos, vamos, por favor!
Please!
¿Se aprietan los botones o qué?
What a roll! ¡Me flipa!
¡Vamos!¿Qué es esto?
Go!
Pero ¿esto qué es?
Go!
¡Olé!
Bye now!
Me ha encantado, ¿eh?
-¡Y a todo el mundo!-Qué energía.
-Mira, mira cómo están los jueces.
¡Venga, hombre!
¡Madre mía!Venga.
A los tres capitanes ha enamorado,a los tres.
¡Fátima, ven aquí!
My goodness!
Take it now!
Ahora sí tenemos un problema.Sí, sí, sí.
Ahora tenemos un problema.Ah, pero ya has dado el pase.
¡Ya has dado el pase!
Qué bestialidad.
Otro rollo.¡Bravo!
Fátima, no has venido sola,está todo el público apoyándote.
Estamos Sandra y yotambién contigo a tope.
¡A tope contigo!
De verdad, creo que su familiatiene que estar bien orgullosa.
Qué bonita.
Qué bonita eres.
Rafa, Rafa, por favor...
A ver, yo me quito...Quítate lo que quieras.
No, no, no, esto es una locura.
O sea,vamos a ver una cosa, mujer.
O sea, quiero decir,
lo que tú has hecho hoy aquíno es normal.
Y esto es también un mensaje
para todos esos culturetas,elitistas,
que hablan de la danzacomo si fuera algo...
La danza eres tú.
Tú eres África.¿Sabes qué? ¡Viva África!
¡Viva África!
-¡Viva!-¡Viva, ahí!
Di que sí,viva la danza africana, hombre.
Fátima...
Fátima, eres increíble.
You are amazing.
Increíble, de verdad.
Es una penaque tu familia no esté aquí
porque hubiera disfrutado tanto...
(cheers)
Fátima,muy mal se te tiene que dar
para que no estés en el equipode uno de nosotros tres.
¡Y queremosque vengan tus padres aquí!
¡A que te vean!
Una valiente, ¿no?
Se arriesga...Y, si arriesgas, pues ganas.
Veremos a versi no tenemos conflicto aquí.
Chica, eres maravillosa.Lo haces increíble.
Me ha encantado.Me has emocionado un montón.
Fátima, ya está.
¡Un fuerte aplauso para Fátima,
que cuentacon el apoyo del público!
¡Cerramos el espejo!
Para ser el primer día,son todos buenísimos.
Ahora hay un problema.
Porque yo quiero a esa mujer,tú quieres a esa mujer.
No hay un problema,
a quien le toque elegir,se la va a llevar.
La ruleta...La ruleta va a ser.
Muy contenta,
no me esperaba este recibimientotan bonito y tan cálido.
Esto es muy fuerte.Es una locura.
Ella es muy fuerte.Brutal.
La veo una chica Lola Índigo.
Es totalmentepara estar en un vídeo tuyo...
A ver, tranquilito,si cojo a esta niña,
veremos lo que hago con ella.
I leave it there.
Han terminado los audicionados.
Es el momento de la deliberaciónde los capitanes.
Si quieren formar equipo,tendrán que tomar una decisión.
Cada capitánsolo puede elegir a un bailarín,
a un concursante.
¿Solo a uno?
-Solo a uno.
Capitanes, el marrón es vuestro.
A ver...Vamos a ver.
"Delivery".Deberíamos pensar
en lo que nos viene biena cada uno de nosotros,
aparte de la competición.
Si no lo han pasado mal ya,viene lo peor.
Tendrá que decidirlo la rueda esa.
Pero, vaya...También.
Muy bien, ahí.Lo primero, hay mucho talento.
Ojo, va a haber más audiciones
y vamos a tenermás gente en el equipo.
Ahí es donde yo estoy mirando.
Hay que pensar en nosotros,en individual...
Y en ellos. Exact.
En su potencialy hasta dónde los podemos llevar.
Es que están buscando al bailarín,no a uno cualquiera.
Pero tenemos un problema,gente buena se va a quedar fuera.
No, no, eso es un marronazo.
Va a pasar todos los días,¿no creéis?
Yo tengo claro lo que voy a coger.
¡Qué perro!
¡Qué perro!
Estamos compitiendo.
Qué difícil.Mira, no lo sé.
-Ostras, la cosa está muy reñida.-¡Fua!
Vamos a sufrir.
Pero va a molar.
Mola el sufrimiento.Qué marrón.
Dice mucho del castinque estemos...
Se está quedando gente fuera.
Dejar tantos grupos fuera...-Qué intriga.
-Qué intriga, que terminen ya.
Te digo una cosa,los primeros tenían rollo...
Oh my God! Oh my God!
Capitanes.
Yo quiero serel primero en elegir.
Qué caras tenéis, ¿no?
Es complicado.No, complicado no, ¡es imposible!
Es imposible.Lo sabemos.
We know. 13 han pasadohasta aquí, 13 artistas.
Pero ahora debéis elegira vuestro concursante favorito
o grupo favorito para queforme parte de vuestro equipo.
Qué injusto.
Pero antes descubriremosel orden en el que lo haréis.
Okay? Así que...Madre mía.
Que entre la ruleta,
que va a indicarcuál es el orden de elección.
-¡Ay, una ruleta! ¡Vamos!-¡La rule, cariño!
¡Ah, me toca a mí!
Lola Índigo. Miguel Ángel,y Rafa Méndez en último lugar.
Vamos, Lola, la primera.
-¡Bravo! Se lo merece.-Era de esperar.
-Se lo merece.
Es el orden, ¿no?
-En verdad, a quien le toqueel primero, lleva ventaja.
¡No estoy de acuerdo con esto!
Rafa, vas a ser el último.Bueno...
Es justo, ¿no?Los últimos serán los primeros.
Forever.
Oh my God.
-Hay conflicto, hay conflicto.
-¡Abrimos el espejo!
-¡Bravo!
¡Ahí están, pobrecitos!
Ellos son los que han conseguidoel 75 % de los votos del público.
Ahí los tenéis a todos.
Congratulations guys.
Pero no todos vosotrosvais a pasar a la siguiente ronda.
Ay, Dios...
Solo tres.
Qué difícil.Madre mía.
Solo tres.
Sabemos que es una decisióntremendamente complicada.
Y, afortunadamente,no la tenemos que tomar nosotros.
Ni siquiera el público.
La primera en elegires Lola Índigo.
¿Estás dispuesta a elegir?
Mira, ¿sabes qué?
¿Sabes una cosa?(RÍE)
Porque me tira la tierra,me quedo con Macarena.
¡Lola Índigo se queda con Macarena!
Qué bueno.¡Tú, para mí!
Aquí se trata de ircon el mejor bailarín,
el más especial.
¡Ay, Dios, qué complicado!
Qué bueno, qué giro tan fuerte.
Es que Mimi es tremenda.No, no, el giro viene ahora...
Porque yo me quedo con Leandro.
¿Perdona?
(RÍE Y GRITA)
Go! (LAUGHS)
Estos dos señores que están aquíson tremendos.
Porque van poquito a poquito...Y luego van cambiado todo.
¡Me ha salido del alma!Pero ha quedado lo mejor.
Pero tengo que decir algoantes de tomar esta gran decisión.
Gracias a cada uno de ustedes.
Gracias de corazónpor vuestro trabajo,
por vuestra pasión,por vuestras ganas.
Por amar a la danzatanto como lo amamos nosotros.
Gracias, de corazón.Dicho esto...
Rafa, lo tienes claro, ¿no?
Yo me quedode donde proviene la danza.
Yo me quedo de la tierra.
Yo me quedo con África, ¡Fátima!
¡Estás en mi equipo!
(SANDRA) Fátima...
Macarena, Leandro, Fátima,venid aquí adelante, por favor.
Sin duda,se lleva una artistaza a su equipo.
-Y ha elegido el último.
Aquí tenemos a los tres
que ya forman partede cada uno de los equipos.
¡De Miguel Ángel Muñoz,de Lola Índigo, de Rafa Méndez!
¡Enhorabuena, chicos!
¡Gracias a todos vosotros!
Va a estar reñido.
Este programa está muy reñido.
Sandra,nos vemos la semana que viene.
-Nos vemos la semana que viene.
¡Nos vemos en "The Dancer"!
(Música, vítores)
